Wil je een gesprek voeren met iemand die de Nederlandse taal niet machtig is? Bijvoorbeeld een sollicitatiegesprek? Dat kan! Met deze vertaaloortjes kan je een één op één gesprek voeren met iemand die een andere taal spreekt.
De vertaaloortjes werken met een app, genaamd timekettle. Deze app installeer je op je telefoon en vervolgens kan je verbinding maken met de vertaaloortjes. Het gesprek kan je met zijn tweeën voeren waarbij ieder één oortje in zijn of haar oor heeft. In de app kan je verschillende modi kiezen waarop je het gesprek wilt voeren. Zo heb je bijvoorbeeld de simultaan modus waarbij je een normaal gesprek kan voeren terwijl de oortjes het vertalen. Wel moet je zo af en toe pauzeren om de oortjes te laten vertalen.
Wil je meer weten of deze vertaaloortjes uitproberen? Mail dan naar tint@lucrato.nl
Saskia, Moja’s consulent van Werkleerbedrijf Lucrato vertelt: “We communiceerden met Google Translate en handen en voeten. Moja verstaat ook Arabisch maar kan het niet spreken. Op zijn werk bij Hanos ontstond een situatie waarbij de werkgever Nederlands sprak tegen een collega die dit vervolgens weer naar het Arabisch vertaalde. Zo kon er iets besproken worden maar ideaal was het zeker niet. Moja is gemotiveerd om te werken, maar door de ...
Inclusieve technologie biedt ondersteuning aan mensen met een kwetsbare arbeidsmarktpositie op de werkvloer. Bijvoorbeeld wanneer sprake is van een fysieke, cognitieve, psychosociale, of andere arbeidsbelemmering. In hoeverre biedt inclusieve vertaaltechnologie een uitkomst? Nikki Wamelink, Maud Smeenk, Lotte Jansen, Ines Schell en Sjoerd de Vries schreven hier samen een praktijkpublicatie over welke is gepubliceerd in Sociaal bestek.
In de voortdurend veranderende wereld van technologie staan innovaties nooit stil. Bij TINT houden we deze ontwikkelingen scherp in de gaten. Onlangs heeft TINT de nieuwste vertaaltechnologie, de Timekettle X1 AI Interpreter, aangeschaft om mee aan de slag te gaan.
Kracht! Letselschade, een franchise gespecialiseerd in letselschade, heeft onlangs een gift van €2500 gedaan aan TINT, een initiatief dat zich richt op het ondersteunen van vertaaltechnologie en Speaksee projecten. Deze schenking, gekozen door het Vaassen kantoor, onderstreept de betrokkenheid van het bedrijf bij maatschappelijke projecten en hun toewijding aan een inclusieve arbeidsmarkt.
