Collega’s uit verschillende landen? Met Pocketalk wordt communiceren eenvoudig iedereen spreekt zijn eigen taal, en toch begrijp je elkaar meteen.
Op veel werkvloeren werken mensen uit verschillende landen en culturen samen. Dat is mooi en waardevol, maar kan soms ook als lastig ervaren worden. Wat als je elkaar niet goed begrijpt omdat je niet dezelfde taal spreekt? Dan kunnen er misverstanden ontstaan, verloopt het werk minder soepel en kan groepsbinding belemmerd worden. De Pocketalk Translator S Plus helpt om dit probleem op te lossen. Dit apparaat op handformaat maakt het mogelijk om met elkaar een gesprek te houden, zelfs al spreken jullie niet dezelfde taal.
Pocketalk in gesprek
Hoe werkt de Pocketalk? De Pocketalk vertaalt gesproken woorden direct in een andere taal. Je kiest eerst de talen die je nodig hebt, bijvoorbeeld Swahili en Nederlands. Daarna druk je de knop in, praat je in het apparaat, laat je de knop los en zie je de vertaling daarna meteen op het scherm. Bij de meeste talen wordt de tekst ook uitgesproken, zodat je gesprekspartner het kan horen.
De Pocketalk kan ook geschreven tekst vertalen. Maak bijvoorbeeld met behulp van de ingebouwde camera een foto van een werkinstructie, een veiligheidsbord, of zelfs een menu en de Pocketalk vertelt wat er staat of wat hij ziet.
Een groot voordeel is dat wifi niet nodig is. De Pocketalk heeft een ingebouwde internetverbinding met een meegeleverde SIM-kaart, via 4G. Ook de privacy is goed geregeld: gesprekken worden alleen lokaal op het apparaat opgeschreven en alleen wanneer dit door de gebruiker ingesteld is. Zo komt er niets terecht in de cloud en kan het gesprek ofwel niet opgeslagen worden, of naderhand verwijderd worden.
Op de werkvloer is de Pocketalk ook goed inzetbaar: in vergelijking met andere vertaaltechnologie kan de Pocketalk beter tegen ruis, dus zelfs in een fabriekshal zal hij kunnen functioneren. Ook is hij handig voor een gesprek tussen twee personen, zoals een functioneringsgesprek, maar is hij ook goed inzetbaar bij een teamoverleg of bij instructies. Denk hierbij aan het uitleggen van veiligheidsregels, het geven van opdrachten of het voeren van een beoordelingsgesprek. Het apparaat ondersteunt meer dan negentig talen, waaronder Nederlands, Engels, Arabisch, Pools, Turks, Spaans, Russisch, Farsi en Chinees. Daardoor is de kans groot dat iedereen in het team zich verstaanbaar kan maken.
Samen sterker
De Pocketalk Translator S Plus is geen wondermiddel, maar een hulpmiddel. Het helpt om taalbarrières op de werkvloer kleiner te maken. Zo kunnen collega’s elkaar beter begrijpen, samenwerken en zich veiliger voelen. Met een goede voorbereiding en aandacht voor de menselijke kant draagt de Pocketalk bij aan meer begrip en plezier in het werk.
Voor vragen of meer informatie kun je contact opnemen met tint@lucrato.nl.
Damian werkt bij Ecolution Design, waar hij dagelijks betrokken is bij het assembleren van akoestische pods. Voor die werkzaamheden gebruikt hij veel verschillende gereedschappen. In de praktijk bleek dat zijn werkblad vaak rommelig werd. Daarom bedacht hij zelf een oplossing, met behulp van 3D printen.
Lees meer
Elk semester werken verschillende studenten aan de projecten van TINT door middel van hun scripties of stages. Dinand studeert mechatronica en vertelt over een dag bij TINT Apeldoorn
Lees meer
Bij Lucrato krijgen werknemers de kans om basisvaardigheden te ontwikkelen onder werktijd. Deze initiatieven zijn gebundeld in het programma oefenen op de werkvloer. Hierbij ligt de focus op mensen met Nederlands als eerste taal (NT1). Op deze manier kan de werkgever werknemers ondersteunen in hun persoonlijke ontwikkeling. Deelnemers hebben hier op werk en thuis veel baat bij.
Lees meer
Sinds enkele jaren lijkt hybride werken een nieuwe standaard te zijn geworden. Deze combinatie van werken op kantoor en thuis, of op een andere externe locatie, vergroot de flexibiliteit van medewerkers en maakt de wereld kleiner. Daarbij moeten we niet vergeten dat er in Nederland ruim 600.000 mensen aan het werk zijn met een ondersteuningsbehoefte. In de praktijk blijkt dat juist deze groep nog weinig profiteert van de voordelen van hybride werken, terwijl dit juist ook voor hen een oplossing kan zijn om werk duurzaam en vitaal uit te voeren. Van ontoegankelijke werkplekken tot een gebrek aan sociale verbondenheid, het is tijd om hybride werken echt inclusief te maken.
Lees meer
Op maandag 30 juni verwelkomden we vijftien beleidsmedewerkers van drie ministeries – Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Economische Zaken en Klimaat, en Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. Ze kwamen langs met één gezamenlijke vraag: Wat is de impact van inclusieve technologie op de arbeidsmarkt?
Lees meer
Ferlin probeert, ongeacht opleiding of ervaring, te kijken naar wat iemand al kan of wil ontwikkelen. Door een bredere instroom van medewerkers mogelijk te maken krijgen meer mensen de kans om mee te doen op de arbeidsmarkt. Daarnaast is het aanbod van mensen groter waardoor minder vacatures onvervuld blijven.
Lees meer